【CV: Suga Kiya】 Chou no Doku Hana no Kusari ComiComi Studio & AliceNET Shop Bonus Hideo Monologue CD: Honeymoon
【CV.須賀 紀哉】蝶の毒 華の鎖 コミコミスタジオ・アリスNET共通店舗特典 秀雄モノローグCD「蜜月」
| Audio Platform | CD |
| Subtitle & Lyric Files | Mega.nz |
| Guide | How to use SRT & LRC files |
| Runtime | 14:01 |
| Developer | Aromarie (アロマリエ) |
| Release Date | 2011/05/27 |
| Series Name | Chou no Doku Hana no Kusari (蝶の毒 華の鎖) |
| Voice Actor | Suga Kiya (須賀 紀哉) |
| Rating | R18 🔞 |
| ♥ |
You open the sliding doors
[00:14]
Hm?
You're finally out?
[00:17]
As always, you take forever in the bath.
How was the hot spring on the women's side?
[00:23]
As for the men's side...
Well... it had quite a nice atmosphere.
[00:29]
Dinner here was delicious too...
Choosing this place for our honeymoon might have been the right call.
[00:35]
That said...
Did you really walk all the way back to the room dressed like that?
[00:40]
I know you're tipsy, but...
Stop letting it slip open and fix your yukata.
Everyone's going to see, you know.
[00:49]
Come on, sit down here.
You said you wanted to drink more, so...
I had them prepare this for us.
You sit next to Hideo
[00:57]
Good grief...
Even though neither of us can hold our liquor that well...
We got carried away and had a bit too much to drink, didn't we?
[01:05]
Here... hold out your cup.
Hideo pours you a drink and you gulp it down
[01:14]
You're drinking with such relish...
[01:16]
Eh?
No, I've had enough.
To be honest, I'm feeling a little dizzy.
You start pouring Hideo a glass
[01:23]
Ah, hey... I told you I've had enough.
Ah, seriously...
[01:30]
Haah... I guess I have no choice.
Fine, just this glass.
Hideo drinks his sake
[01:41]
Still...
The two of us being on a trip like this alone together...
It feels rather surreal, doesn't it?
[01:49]
Even now...
The fact that we've become husband and wife hasn't quite sunk in yet.
[01:54]
After all...
We've known each other for so long.
[01:58]
That I would end up with a tomboy who acts so unlike a refined lady...
I never would've imagined it.
You pour Hideo another drink
[02:05]
H-Hey!
Cut it out, I told you I've had enough!
[02:10]
Ah... alright, I'm sorry!
You know full well I didn't really mean that, don't you?
[02:17]
Honestly…
Hideo gulps his drink down
[02:23]
As I thought, this is far too strong for me...
The ceiling's started spinning…
You embrace Hideo
[02:31]
Hold on...
Hey... don't cling to me like that...
A-Are you a belligerent drunk or something...? You…
You start touching Hideo more
[02:40]
Ah, h-hey...
If you do something like that...
I'll l-lose my composure in no time, damn it...
[02:48]
Hey... cut that out—gah..!
You both fall to the ground
[02:52]
O-ow...
[02:55]
You...
Put an end to your tomboyish antics already!
Honestly...
[03:00]
Hm?
"What's that," you ask...?
Ah...!
[03:06]
Ah—w-well, uh... that is to say...
This is, well...
[03:13]
One of my colleagues...
He said it was a little something for our honeymoon...
[03:18]
H-he forced me to take it!
I swear! I didn't buy it myself!
It's the truth!
[03:24]
Eh?
"So what is it," you ask...?
[03:28]
That is, well...
It's something called a "zuiki"...
Translation Note
Zuiki = A traditional Japanese bedroom toy crafted from dried taro stem treated with herbal extracts.
In the Edo, Meiji, and Taisho eras, it was a well-known erotic aid used to enhance pleasure in the bedchamber.
[03:34]
I-It's, well...
A toy for pleasure...
[03:40]
"How do you play with it," you ask...?
Well, uh... you see...
[03:45]
First... you soak it in hot water to soften it...
T-then... you use it on a woman...
[03:55]
Ah, jeez... Surely you get the idea by now!
[03:58]
It's supposedly a traditional item dating back to the Edo period...
They say it was even used in the inner palace.
[04:03]
The juices that seep out from this zuiki...
A-are supposed to feel quite pleasurable... or so they say.
[04:10]
W-Well...
Just because it was handed to me doesn't mean I had any intention of using it, mind you!
It's just, well...
[04:18]
It was a gift from a colleague, after all.
I just thought it would be rude to not bring it with me.
[04:25]
Wh-What are you laughing at?!
I'm telling the truth!
It's not as if I ever thought about wanting to try it on you—not in the slightest!
[04:33]
Eh...?
You're asking if I really didn't think about it in the slightest...?
[04:39]
W-Well...
I mean, sure...
Maybe just a little, okay?
[04:46]
Ah, n-no!
I would never dream of forcing you into anything, of course!
If it displeases you in the slightest, I swear I'll never use it.
[04:52]
Eh?
Y-You don't mind...?
Trying it out.
[04:58]
Y-you mean it?
[05:01]
Well...
You are drunk right now, after all.
You're just caught up in the moment, aren't you?
[05:08]
S-still...
They say you never know until you try.
[05:14]
Well...
Shall we give it a try, just this once?
What do you say?
| ♥ |
Hideo soaks the zuiki in hot water
[05:23]
A-alright...
It's softened up now.
[05:27]
Er... Let's get right to it, then.
[05:30]
Wait—hey!
Don't fall asleep on me!
And especially not in such an indecent state...!
[05:34]
Ah, honestly...
You left your chopsticks and the sake flask scattered everywhere...
Have you forgotten this is supposed to be our honeymoon?!
Hideo starts clearing up the mess
[05:43]
Good grief...
I dread to think what married life is going to look like from here on out.
| ♥ |
[05:51]
Hm?
Are you awake?
[05:53]
You felt so nice and cozy that you fell asleep...?
[05:56]
Well...
I'm glad to hear that.
[06:00]
Ah...
"What's this," you ask...?
Don't tell me you've already forgotten what happened earlier...
[06:08]
Haah...
[06:09]
Never mind...
It doesn't matter.
Forget about all this.
[06:14]
If you're tired, just go to sleep.
[06:17]
Hm?
H-hey, what's the matter?
Are you still half-asleep?
You kiss Hideo
[06:29]
H-hey...!
If you kiss me like that, I…
You continue kissing Hideo
[06:41]
This sweet intoxication... is going straight to my head.
[06:46]
Eh...?
"Let's try using it"...?
[06:49]
Hey, you...
You remembered after all?
[06:53]
G-Good grief...
Teasing me like that...
Hideo slips off your yukata
[07:00]
Your skin is already burning this hot...
Are you getting turned on, too?
[07:08]
I haven't even touched you yet...
Your chest is already glistening with sweat.
You smell so good…
Hideo kisses you
[07:24]
You taste like sake.
You're quite the drunken princess, aren't you?
[07:32]
Come on, spread your legs for me.
You open your legs
[07:39]
You're already this wet...?
Were you looking forward to using the zuiki that much?
[07:46]
Well... I'm just glad you're not repulsed by it.
[07:50]
When you happened to find it earlier...
I was terrified you'd look down on me with disgust.
[07:57]
Still...
It's pretty thick, isn't it?
It's soft, but... will it fit?
[08:08]
It's in...
I-I'm going to push it all the way in now.
[08:19]
Incredible...
It's sinking right into you...
Something this thick...
[08:26]
H-hey...
Does it feel good?
You're soaking wet...
[08:33]
It's squelching so loudly...
You're making such obscene sounds.
[08:39]
Using a toy like this...
Seeing your opening swallow it down then roll it back out...
It’s turning me on so much.
[08:55]
You're dripping wet already, aren't you...
There’s hardly any resistance when I slide it in and out now.
[09:03]
What is it, are you close?
[09:07]
You want it deep...?
Got it.
[09:14]
Look, there... how's that?
Does it feel good?
Are you close?
[09:20]
That’s it...
Come for me.
Come!
Right there... just like that...!
[09:34]
You...
To think you came your first time using a zuiki...
Did it really feel that good?
[09:43]
Hey, relax a little...
You're clamping down so hard, I can't pull it out.
[09:52]
That was incredible...
[09:57]
Eh?
You want... me next?
[10:01]
Even though you just came a second ago...
There really is no satisfying you, is there?
Hideo kisses you
[10:16]
I wonder if the juices from the zuiki made you extra sensitive inside...
This tool really lives up to its reputation.
This might be worth studying further...
[10:28]
W-well then...
I'm putting it in.
[10:33]
Watching you gasp and writhe like that...
I can't hold myself back anymore either.
[10:39]
I feel like I’ll come any second now...
[10:45]
I-incredible...
Y-You... you feel completely different from usual...
[10:52]
You're pulsing inside...
S-squeezing me so tight...
[10:59]
I... I can't take this...
[11:03]
I'm going to move now...
[11:12]
You're such a mess down there already...
Coming so hard the first time must've left you completely overflowing...
[11:23]
W-what...?
You're close to coming again already...?
[11:30]
A-are you alright like this...?
[11:34]
You want me to move more?
G-got it...
There... just like that...!
[11:43]
A-ah! You're squeezing—!
That's it... I can't hold back anymore either...!
[11:55]
I'm coming...
Deep... inside you…
A-ah...!
| ♥ |
[12:32]
T-that zuiki really was... something else, wasn't it...
Or maybe it was the sake...
Who knows, really...
[12:45]
Eh?
You want to keep going...?
A-are you being serious...?
[12:53]
D-don't clamp down on me like that...
I-if you keep that up...
[13:02]
D-damn it...
There's no calming down for me now either...
[13:09]
If that's how you want it...
I'm taking you until morning, alright?
Hideo kisses you
[13:21]
Of course I do.
I love you, too.
Hideo kisses you again
[13:28]
If it's with you...
Whether it's zuiki, sweetfish, or eel...
I'll do anything for you.
As long as it makes you feel good.
[13:40]
From now on...
I'm never letting you go.
[13:44]
My tomboy bride.
END
Thank you for reading! ♡
I hope you enjoyed! If there's anything else you'd like me to translate, feel free to leave a request in the comments, on Ko-fi, or on Twitter.
%20(1)%20(1).png)
No comments:
Post a Comment